1 00:02:44,900 --> 00:02:46,300 Ei 2 00:02:47,380 --> 00:02:48,380 Ei 3 00:04:26,910 --> 00:04:28,030 Runsas sato, näen. 4 00:04:28,330 --> 00:04:29,330 Kyllä, pappa. 5 00:04:31,310 --> 00:04:32,630 Oi, Herra on hyvä. 6 00:04:33,510 --> 00:04:36,310 Kiirehdi nyt ja vie ne äidillesi. Illalliseni on kohta valmis. Kunnossa? 7 00:04:49,870 --> 00:04:51,410 Mikä kestää niin kauan, Anna? 8 00:04:53,130 --> 00:04:54,510 Vapaat kädet ovat paholaisen työtä. 9 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 Anna, oletko siellä? 10 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 Kyllä, isä. 11 00:06:11,740 --> 00:06:13,360 Mikä sulla kestää niin kauan? 12 00:06:16,100 --> 00:06:17,760 Isä? Mitä? 13 00:06:20,580 --> 00:06:21,860 Mitkä ovat vanhat tavat? 14 00:06:24,180 --> 00:06:25,320 Mitä tarkoitat vanhoilla tavoilla? 15 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Onko siellä... 16 00:06:31,039 --> 00:06:33,540 Muut uskonnot kuin kristinusko. 17 00:06:35,400 --> 00:06:38,420 Herra sanoo, ettet laita yhtään muita jumalia ennen minua. 18 00:06:40,380 --> 00:06:45,280 Mutta jos Jumala sanoo, että älä laita muita jumalia ennen häntä, se tarkoittaa, että siellä on 19 00:06:45,280 --> 00:06:49,760 jumalat. Herra sanoi, että minä olen tie elämä ja totuus, ja kaikki tulee sisälle 20 00:06:49,760 --> 00:06:50,760 taivas minun kauttani. 21 00:06:50,920 --> 00:06:52,640 Isä, mistä paha tulee? 22 00:06:55,420 --> 00:06:57,600 No, Jumala on sallinut pahan päästä sisälle maailmassa. 23 00:06:58,250 --> 00:07:01,130 Jotta sinulla olisi vapaa tahto valita oikeat ja väärät tavat. 24 00:07:05,650 --> 00:07:07,570 Nyt se on jumalanpilkkaa. Se riittää tuo, kuuletko? 25 00:07:08,550 --> 00:07:09,550 Nyt kiirettä. 26 00:07:28,560 --> 00:07:29,960 Varmista, että ovi on kiinni. 27 00:07:45,560 --> 00:07:47,420 Mikä sinuun on jäänyt viime aikoina, Anna? 28 00:07:48,060 --> 00:07:49,780 Unohdit saada pääsi ulos pilvet. 29 00:07:50,800 --> 00:07:52,780 Hän on etsinyt Thomas Williamsia. 30 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 Lopeta. 31 00:07:55,400 --> 00:07:57,900 Hän on tarkkaillut häntä. Ja minä tiedän se. 32 00:07:58,330 --> 00:08:01,930 Näin hänen matkustavan hänen kanssaan toinen päivä. Abby, lopeta. 33 00:08:02,970 --> 00:08:03,970 Ratsastaa Thomasin kanssa? 34 00:08:04,670 --> 00:08:06,210 Siitä huhut lähtevät liikkeelle. 35 00:08:07,710 --> 00:08:09,270 Hän ei puhu minulle nyt. 36 00:08:10,510 --> 00:08:11,730 Nyt? Mitä tarkoitat? 37 00:08:15,730 --> 00:08:19,170 Nyt kun hän tietää, että pidän hänestä. 38 00:08:22,170 --> 00:08:23,310 Kerroitko hänelle? 39 00:08:23,630 --> 00:08:25,250 Mikä saa sinut ajattelemaan, että hän pitää sinusta? 40 00:08:45,419 --> 00:08:50,640 Mitä tämän pöydän tekemiseen tarvitaan asetus oikein? Kerron teille, joka ilta. 41 00:08:52,060 --> 00:08:55,400 Veitsi menee sisäpuolelle haarukka, ei ulkopuoli. 42 00:09:03,320 --> 00:09:04,740 Anna on ihastunut Thomasiin. 43 00:09:05,200 --> 00:09:07,280 Meillä oli vain vähän hauskaa hänen kanssaan, siinä kaikki. 44 00:09:08,040 --> 00:09:09,380 En halua puhua siitä, sinä kuulla? 45 00:09:13,080 --> 00:09:14,720 Hän täyttää tänä kesänä 17. 46 00:09:15,160 --> 00:09:18,020 On vain luonnollista, että hän haluaa jonkun kanssa elämään. 47 00:09:18,900 --> 00:09:20,740 Hän lähtee talosta, kun Herra on hyvä ja valmis. 48 00:09:21,180 --> 00:09:22,940 Siihen asti hän kuuluu tänne hänen kanssaan perhe. 49 00:09:24,320 --> 00:09:27,720 Mutta Lemuel, hän on vanhempi kuin minä silloin olimme naimisissa. 50 00:09:28,000 --> 00:09:29,060 Se riittää, kuuletko? 51 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 Pidetään tauko. 52 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Anna! 53 00:11:20,240 --> 00:11:21,240 Mikä se on? 54 00:11:22,160 --> 00:11:24,420 Ei kuulu sinulle. Mennä nukkumaan. 55 00:11:25,640 --> 00:11:31,080 Olet lukenut sitä kirjaa kauheasti paljon viime aikoina. Se näyttää jotenkin pelottavalta. 56 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Tarkista kirja. 57 00:11:33,320 --> 00:11:34,400 Mistä sait sen? 58 00:11:35,480 --> 00:11:38,260 Kaveri koulusta. Mennä nukkumaan. 59 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Mistä on kyse? 60 00:11:39,780 --> 00:11:41,080 Mennä nukkumaan. 61 00:13:06,510 --> 00:13:07,650 Minne olet menossa? Hiljainen. 62 00:13:08,010 --> 00:13:09,010 Mene herättämään isä. 63 00:13:09,430 --> 00:13:12,590 Isä ei pidä tästä. Isän ei tarvitse tietää. 64 00:13:12,950 --> 00:13:16,290 Mene takaisin sänkyyn. Älä seuraa minua. Mutta minä tarkoita sitä. 65 00:13:27,210 --> 00:13:30,510 Esther, oletko huomannut, että siellä on jotain outoa tapahtui ympärillä 66 00:13:31,230 --> 00:13:32,470 Ei, ei todellakaan. 67 00:13:33,170 --> 00:13:34,730 Eikö edes puiden merkintöjä? 68 00:13:35,010 --> 00:13:36,010 Etkö näe niitä? 69 00:13:36,260 --> 00:13:37,500 Ei, Camille, en ole. 70 00:13:38,720 --> 00:13:39,800 No, jotain on pielessä. 71 00:13:40,160 --> 00:13:42,660 Tiedätkö mitä? Aion mennä juttelemaan Anna. Katso mitä hänellä on sanottavaa siitä. 72 00:16:50,010 --> 00:16:56,770 Kuten minä tahdon, niin mote se on, loitsu rakastan sinua. 73 00:16:57,250 --> 00:17:03,390 Ei haittaa kenellekään ja rakkautta kaikille tehdäänpä se taikuuden kutsusta. 74 00:17:04,109 --> 00:17:10,690 Mutta tällä voimalla annan rakkauden sallia virtaa vapaasti villi ja vapaasti 75 00:17:10,690 --> 00:17:17,670 Joten 76 00:17:17,670 --> 00:17:20,710 mote it olla kolmen potenssilla 77 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Anna. Thomas? 78 00:19:25,760 --> 00:19:27,000 Oletko se sinä? 79 00:19:27,460 --> 00:19:28,920 Kyllä, Anna. Se on Thomas. 80 00:19:34,660 --> 00:19:36,020 Mitä sinä teet täällä? 81 00:19:39,200 --> 00:19:40,580 Miksi käytät sitä? 82 00:19:41,540 --> 00:19:42,840 Isäni teki sen minulle. 83 00:19:43,460 --> 00:19:44,460 eikö olekin mukavaa? 84 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Mitä? 85 00:19:46,640 --> 00:19:48,160 Haluan vain nähdä sinut, Anna. 86 00:19:50,800 --> 00:19:52,080 Olen ajatellut sinua. 87 00:19:53,080 --> 00:19:54,800 Oletko ajatellut minua? 88 00:19:55,340 --> 00:19:56,340 Koko ajan. 89 00:19:57,820 --> 00:19:58,900 Voi Thomas. 90 00:19:59,340 --> 00:20:00,820 Ajattelen myös sinua. 91 00:20:01,960 --> 00:20:03,200 Tule kanssani hetkeksi. 92 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 En voi. 93 00:20:06,940 --> 00:20:10,240 Isäni... Isäni tappaa meidät. 94 00:20:10,900 --> 00:20:12,000 Älä välitä hänestä. 95 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Hän on unessa. 96 00:20:14,220 --> 00:20:18,400 En voi, Thomas. Haluan todella, mutta minä ei voi. 97 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 Ole hyvä? 98 00:20:22,890 --> 00:20:23,990 En tiedä, Thomas. 99 00:20:24,450 --> 00:20:26,110 Kukaan ei edes tiedä, että olet poissa. 100 00:20:27,630 --> 00:20:28,910 Hetkinen? 101 00:20:29,670 --> 00:20:30,670 Oletko varma? 102 00:20:31,270 --> 00:20:32,270 Se toimi. 103 00:20:32,310 --> 00:20:33,310 Loitsu toimi. 104 00:20:34,750 --> 00:20:37,270 No hyvä sitten. 105 00:20:37,790 --> 00:20:38,950 Vain hetkeksi. 106 00:21:21,960 --> 00:21:23,180 En näe sinua. 107 00:21:26,980 --> 00:21:27,980 Tässä. 108 00:21:28,220 --> 00:21:29,220 Missä, Thomas? 109 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 missä olet? 110 00:21:31,080 --> 00:21:32,580 Seuraa ääneni ääntä. 111 00:23:45,940 --> 00:23:46,940 Mikä se on? 112 00:23:48,140 --> 00:23:49,960 Jokin on saanut hänet. Jotain on häntä. Mikä hänellä on? 113 00:23:50,660 --> 00:23:51,660 En tiedä. 114 00:23:51,900 --> 00:23:52,839 Missä hän on? 115 00:23:52,840 --> 00:23:54,340 Metsässä. Missä metsässä? 116 00:23:54,540 --> 00:23:55,540 Kentän takaosassa. 117 00:23:55,960 --> 00:23:57,580 Mene kotiin äitisi kanssa. aion mene etsimään häntä. 118 00:24:15,980 --> 00:24:16,980 Kuka teki tämän sinulle? 119 00:24:17,340 --> 00:24:18,360 Kuka teki tämän sinulle, Anna? 120 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Thomas. 121 00:24:20,620 --> 00:24:23,720 Yritin vain... 122 00:24:56,830 --> 00:24:58,090 Hänelle on tapahtunut jotain. 123 00:24:59,890 --> 00:25:00,890 Thomas. 124 00:25:02,190 --> 00:25:03,550 Se ei ollut Thomas. 125 00:25:03,790 --> 00:25:06,630 Se ei ollut. Se oli paholainen. Se oli. 126 00:25:07,410 --> 00:25:10,170 Sillä oli punaiset silmät. 127 00:25:14,070 --> 00:25:15,190 Mitä sinä teet? 128 00:25:17,330 --> 00:25:18,530 Silmä silmästä. 129 00:25:34,730 --> 00:25:35,950 Poika, voitko paremmin? 130 00:25:36,530 --> 00:25:37,670 Luulen niin. 131 00:25:37,910 --> 00:25:39,130 Miten menee, kaveri? 132 00:25:39,410 --> 00:25:40,510 Minulla on kaikki hyvin. 133 00:25:41,370 --> 00:25:42,370 Toipumaan päin? 134 00:25:43,230 --> 00:25:44,270 Teen parhaani. 135 00:25:45,590 --> 00:25:49,930 Mitä Lemuel tekee täällä? 136 00:25:51,490 --> 00:25:53,030 Mitä varten hankit tuon aseen? 137 00:25:54,730 --> 00:25:56,330 Minä olen Herran käsi. 138 00:26:25,070 --> 00:26:28,270 Tein sinulle suosikkisi, kuumaa suklaata ja vaahtokarkkeja. 139 00:26:29,750 --> 00:26:32,110 Anna, et ole syönyt kahteen päivään. 140 00:26:33,390 --> 00:26:35,670 Sinun täytyy syödä. Sinun täytyy juoda. 141 00:26:43,590 --> 00:26:45,170 Mitä helvettiä Lemuelissa on tapahtunut? 142 00:26:45,690 --> 00:26:49,050 En tiedä, mutta olemme löytämässä ulos. Mitä me kerromme Estherille? 143 00:26:49,390 --> 00:26:50,390 En tiedä. 144 00:27:02,860 --> 00:27:04,120 Mikä tuo teidät tänne, herra Williams? 145 00:27:05,300 --> 00:27:06,300 Missä Lemuel on? 146 00:27:08,660 --> 00:27:10,960 Lemuel tappoi poikani tänä iltana, rouva. Ruskea. 147 00:27:12,680 --> 00:27:13,760 Hän ampui Thomasin. 148 00:27:18,300 --> 00:27:22,280 Hän vain nosti aseensa ja ampui häntä. 149 00:27:23,260 --> 00:27:25,340 Missä Lemuel on? Mitä Lemuelille tapahtui? 150 00:27:26,000 --> 00:27:28,840 Herra on ottanut heidät molemmat tänään, rouva. Ruskea. 151 00:27:30,980 --> 00:27:31,839 He ovat molemmat. 152 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 Entä se? 153 00:27:38,180 --> 00:27:40,840 Mitä tapahtui, rouva Brown? 154 00:27:41,260 --> 00:27:42,820 Mikä saisi hänet tekemään sellaista? 155 00:27:44,240 --> 00:27:45,240 Miksi? 156 00:28:14,990 --> 00:28:16,390 En ole sanonut, että on aika pitää kiirettä. 157 00:28:17,250 --> 00:28:18,250 Palvelun aika. 158 00:29:38,720 --> 00:29:40,100 Rachel! Minä menen sisään! 159 00:30:26,160 --> 00:30:29,080 On aika vastata saamastasi pahuudesta tuotiin kotiimme. 160 00:30:29,380 --> 00:30:30,860 Pois kotoani, kuinka kehtaat? 161 00:30:31,240 --> 00:30:35,000 Tyttäresi on ottanut paholainen, rouva Brown. Hän on nekromanti 162 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 noita. 163 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 Missä hän on, Esther? 164 00:30:47,760 --> 00:30:49,620 En tiedä. Hän oli täällä vähän aikaa sitten. 165 00:31:48,970 --> 00:31:50,390 Olit kotonamme tänä iltana. 166 00:31:54,250 --> 00:31:56,650 Animoit kuolleiden ruumiita. 167 00:31:59,610 --> 00:32:02,870 Nyt Rachel on kuollut. Tappoi helvetin sumu. 168 00:32:03,310 --> 00:32:04,650 Niin paljon kuolemaa. 169 00:32:06,430 --> 00:32:08,470 Se on kaunista. 170 00:32:09,950 --> 00:32:14,110 Voiman Jumala, varjele meitä tältä pahalta. 171 00:32:15,290 --> 00:32:16,890 Hän on minun! 172 00:32:17,930 --> 00:32:19,970 Vain kuolema vapauttaa hänet. 173 00:32:20,590 --> 00:32:23,830 Vahvista uskoni, jotta sanani voivat älä ole tyhjä. 174 00:32:24,730 --> 00:32:30,510 Äiti on seuraava ja sitten Abby. Me kaikki kuuluvat hänelle. 175 00:32:31,330 --> 00:32:32,330 Ota hänet. 176 00:32:34,350 --> 00:32:36,590 Meidän on vapautettava maailma tästä pahuudesta. 177 00:34:08,639 --> 00:34:09,639 Meidän täytyy mennä. 178 00:34:09,920 --> 00:34:11,440 Olemme syvässä paskassa, mies. 179 00:34:15,920 --> 00:34:17,139 Nyt ei ole paluuta. 180 00:34:30,659 --> 00:34:32,179 Etsin puron tai jotain. 181 00:34:32,520 --> 00:34:35,080 Saitko sen, mies? Onko sinulla avainta? joo, Sain sen käteeni tässä. 182 00:34:38,699 --> 00:34:39,699 Puro. 183 00:34:47,630 --> 00:34:49,710 Kadotin avaimen, Shakey. Auta minua löytää se. 184 00:34:51,370 --> 00:34:52,370 Vittu! 185 00:34:53,190 --> 00:34:55,330 Me kuolemme, mies. Tule. Se on mennyt. Meidän täytyy mennä. 186 00:35:18,090 --> 00:35:21,110 tähän suuntaan. Ei! Meidän on oltava tämän johdossa muuten juoksennemme sisään 187 00:35:21,110 --> 00:35:24,310 ympyrät. Meidän on mentävä tätä tietä. olen sanon sinulle, mies, meidän on lähdettävä eteenpäin 188 00:35:24,310 --> 00:35:27,810 samaan suuntaan. Kuuntele minua. Kunnes saamme nämä helvetin hihansuut pois, meillä on 189 00:35:27,810 --> 00:35:29,050 täytyy olla samalla sivulla. 190 00:35:30,990 --> 00:35:31,990 Luota minuun, Ed. 191 00:35:32,850 --> 00:35:34,210 Hyvä on, hitto, mennään. 192 00:35:45,840 --> 00:35:48,000 Meidän on riisuttava nämä paidat. joo, Olen helvetin kuuma. 193 00:36:28,390 --> 00:36:30,510 Ed, millaisia käärmeitä heillä oli täällä? 194 00:36:30,990 --> 00:36:32,270 Onko mitään mikä voi satuttaa meitä? 195 00:36:33,530 --> 00:36:37,030 No, heillä on kuparipäät. He voivat satuttaa sinua. 196 00:36:37,430 --> 00:36:40,270 Ja he saivat kalkkarokäärmeitä. He voivat satutti sinua ehdottomasti. 197 00:36:40,530 --> 00:36:43,830 No, meidän on parasta katsoa se sitten. Emme tehneet paeta vankilasta kuolemaan käärmeen kanssa 198 00:36:43,830 --> 00:36:47,610 purra. Ei riitä tappamaan sinut, mutta sinut en halua olla katkera yhden kanssa. Minä aion 199 00:36:47,610 --> 00:36:48,269 sinä sitä. 200 00:36:48,270 --> 00:36:50,610 No, en mieluummin ota selvää. 201 00:36:52,170 --> 00:36:55,130 Hei, mitä sinä halusit, Ed? 202 00:36:55,730 --> 00:36:56,730 Tappaminen? 203 00:36:58,569 --> 00:37:02,030 Ehkä. No, sen piti olla jotain. He älä lähetä sinua Thorny Ridgeen 204 00:37:02,030 --> 00:37:03,790 revimällä etiketit pois sohvatyynyistä. 205 00:37:04,710 --> 00:37:06,210 En halua puhua siitä juuri nyt. 206 00:37:06,750 --> 00:37:08,450 No, minulle on väliä, jos tapat minut. 207 00:37:09,210 --> 00:37:11,330 No, mistä tiedän, ettet tapa minua? Shakey? 208 00:37:11,610 --> 00:37:12,610 Oletko tappaja? 209 00:37:14,110 --> 00:37:15,110 Ehkä. 210 00:37:45,100 --> 00:37:46,100 Olimme minuutin. 211 00:37:46,500 --> 00:37:47,840 Meidän täytyy nähdä missä olemme. 212 00:37:50,980 --> 00:37:52,860 Luulen nähneeni vanhan hakkuutien. 213 00:37:53,320 --> 00:37:54,900 Voit hakea lisätyötäsi. 214 00:37:57,000 --> 00:37:58,100 Mikä on suunnitelma sen jälkeen? 215 00:37:58,640 --> 00:38:01,880 Meidän täytyy löytää talo tai jotain. Hanki uima-altaita tai jotain. Hanki nämä 216 00:38:01,880 --> 00:38:03,120 helvetin hihansuut pois. 217 00:38:03,400 --> 00:38:04,299 Ja mitä sitten? 218 00:38:04,300 --> 00:38:05,780 Ja sitten mennään eri tavoin. 219 00:38:06,400 --> 00:38:08,740 Olen Bostonista, mies. En kestä a minuutti täältä. 220 00:38:08,940 --> 00:38:10,060 Se ei ole minun huoleni. 221 00:38:11,100 --> 00:38:12,540 On parempi, jos eroamme. 222 00:38:13,080 --> 00:38:15,090 Olen eri mieltä, mutta... Selvä. 223 00:38:15,810 --> 00:38:17,390 Varoa. Voi Jeesus. 224 00:38:24,770 --> 00:38:30,130 Tyttäreni, tyttöni, älä valehtele minulle. 225 00:38:30,410 --> 00:38:34,370 Kerro missä nukuit viime yönä? 226 00:38:34,870 --> 00:38:39,130 Männissä, mäntyissä missä aurinko älä... 227 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Mies, minulla on nälkä. 228 00:39:15,900 --> 00:39:17,720 Joo, nälkä ei ole sana. 229 00:39:18,460 --> 00:39:21,280 Missä helvetissä me olemme? Eivätkö ihmiset elä täältä ulos? 230 00:39:21,760 --> 00:39:24,780 Idässä voi kävellä päiviä Kentucky ja löydä sivilisaatiota. 231 00:39:25,340 --> 00:39:27,320 Siksi he rakensivat kynän tänne, luulisin. 232 00:39:28,560 --> 00:39:32,900 Siellä täytyy olla marjoja tai jotain täältä ulos. Syö mitä saat selville 233 00:39:32,900 --> 00:39:36,660 täällä. Hei, ehkä meillä käy tuuri ja jonkun koira saa myös vähän 234 00:39:37,540 --> 00:39:38,920 Mies, en syö koiraa. 235 00:39:39,240 --> 00:39:42,420 No, et sitten ole nälkäinen. helvetti koira on helppo ateria. 236 00:39:43,690 --> 00:39:44,690 Tule tänne, poika. 237 00:40:27,270 --> 00:40:30,010 Piilottaa! On vaarallista liikkua päivänvalossa näin. 238 00:40:30,250 --> 00:40:33,450 Heillä on luultavasti vartijoita joka sillalla ja risteys täältä Ohioon. 239 00:40:34,010 --> 00:40:35,210 Tarkoitatko vain odottamista? 240 00:40:35,610 --> 00:40:38,210 Joo. Meillä ei ole paljon vaihtoehtoja, hitto. 241 00:40:38,710 --> 00:40:39,830 Aina on vaihtoehtoja. 242 00:40:40,270 --> 00:40:41,930 Täytyy vain ajatella laatikon ulkopuolella. 243 00:40:43,700 --> 00:40:47,120 Katso, se ei toimi, Shakey. Sinä vain satutat itseäsi. 244 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Vittu! 245 00:40:49,200 --> 00:40:50,840 Katso, mies, meidän on pidettävä se yhdessä. 246 00:40:51,280 --> 00:40:53,380 Makotaan vielä hetki. Makaa alas. 247 00:40:53,600 --> 00:40:54,840 Otan ensimmäisen kellon. 248 00:40:55,260 --> 00:40:56,600 Kello käärmeille. 249 00:41:08,340 --> 00:41:09,340 Hei, Ed. 250 00:41:09,580 --> 00:41:10,580 Joo? 251 00:41:11,000 --> 00:41:12,360 Minkä takia sinut suljettiin? 252 00:41:13,070 --> 00:41:15,090 Taas tämä keskustelu, Shakey? 253 00:41:15,410 --> 00:41:18,250 Minulla on juuri teoria sinusta. Olen vain utelias. 254 00:41:18,730 --> 00:41:21,110 Jos kerron sinulle, palaatko nukkua? 255 00:41:22,310 --> 00:41:23,310 Varma. 256 00:41:24,830 --> 00:41:25,830 maanpetos. 257 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 maanpetoksesta? 258 00:41:27,550 --> 00:41:29,330 Joo. Voi mies. 259 00:41:29,710 --> 00:41:30,710 Se on syvää. 260 00:41:31,450 --> 00:41:35,010 Miten se tapahtuu? Eikö sinun pitäisi olla sotilasvankilassa? 261 00:41:35,290 --> 00:41:38,630 Olin. He siirsivät minut Thornyyn Ridge säästää rahaa. 262 00:41:39,350 --> 00:41:40,350 Vittu. 263 00:41:40,910 --> 00:41:43,270 Miten ihmeessä jotain tuollaista saa aikaan tapahtua? 264 00:41:43,610 --> 00:41:45,510 Kyse ei ole siitä, miten, vaan miksi. 265 00:41:45,770 --> 00:41:47,630 Selvität sen, kerro minulle. 266 00:43:02,759 --> 00:43:03,759 Hei. 267 00:43:04,820 --> 00:43:05,820 Toinen sanaleikki. 268 00:43:07,180 --> 00:43:08,380 Aion mennä tarkistamaan sen. Joo. 269 00:43:54,030 --> 00:43:57,090 Hyvä uutinen on, älä näytä siltä joku on ollut täällä vähään aikaan. 270 00:43:57,710 --> 00:44:00,650 Tässä täytyy olla jotain, mitä voimme ota nämä hihansuut pois. 271 00:44:01,990 --> 00:44:04,330 Pimeää ja olen uupunut. 272 00:44:04,790 --> 00:44:05,790 Joo, olet oikeassa. 273 00:44:06,130 --> 00:44:07,970 Olemme menettämässä päivänvaloa. Meidän on parempi makaa alhainen. 274 00:44:08,290 --> 00:44:09,770 Näihin hihansuihin alkaa sattua. 275 00:44:10,070 --> 00:44:11,070 Tiedän. 276 00:44:11,290 --> 00:44:12,570 Huomenna on viimeinen päivämme yhdessä. 277 00:44:12,810 --> 00:44:14,450 Ne karkaa suuntaan tai toiseen. 278 00:44:14,730 --> 00:44:18,030 tavalla tai toisella? Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? Rentoutua. Se vain 279 00:44:18,030 --> 00:44:19,090 tarkoittaa, että ne lähtevät, okei? 280 00:44:42,120 --> 00:44:43,120 Herää. 281 00:44:43,360 --> 00:44:45,060 Jätä minut rauhaan, hitto. 282 00:44:45,360 --> 00:44:47,800 Hei mies, olet hyvä. 283 00:44:48,280 --> 00:44:49,280 Olet hyvä. 284 00:46:35,850 --> 00:46:40,630 Hei, se näyttää langalta tai jotain. Kyllä, se on turvalanka. Voimme käyttää 285 00:46:40,630 --> 00:46:41,630 että. 286 00:46:48,590 --> 00:46:51,590 Vittu, se ei toimi. Se onnistuu. Meidän täytyy vain jatkaa yrittämistä. 287 00:46:59,110 --> 00:47:01,190 Meidän täytyy syödä se kala ennen kuin se lähtee huono. 288 00:47:01,590 --> 00:47:02,810 Meidän täytyy sytyttää tulipalo. 289 00:47:03,030 --> 00:47:04,470 Meidän on sytytettävä uusi tuli. 290 00:47:05,150 --> 00:47:07,690 Luulin, että kaupungin pojat pidit sushista ja tuollaista paskaa. 291 00:47:08,310 --> 00:47:09,470 En pidä sushista. 292 00:47:10,950 --> 00:47:13,470 No, en minäkään pidä sushista, mutta se on illalliseksi. 293 00:47:24,850 --> 00:47:28,330 Nyt huomenna meidän täytyy jatkaa liikettä. Täällä ei ole meille mitään. 294 00:47:28,690 --> 00:47:31,650 Jossain täytyy olla talo. Jonkun täytyy omistaa tämä paikka. 295 00:47:33,270 --> 00:47:35,630 Meidän täytyy nyt olla radiossa. Me täytyy olla varovainen. 296 00:47:36,350 --> 00:47:37,350 Pärjäämme. 297 00:47:37,550 --> 00:47:39,330 Sisään ja ulos. Kenenkään ei tarvitse loukkaantua. 298 00:47:39,870 --> 00:47:42,290 Mutta en palaa vankilaan, Shakey. 299 00:47:43,590 --> 00:47:44,890 Nyt on liian myöhäistä siihen. 300 00:47:46,230 --> 00:47:47,510 Toivotaan, ettei siihen tule. 301 00:47:48,010 --> 00:47:49,010 Ei tule. 302 00:47:49,470 --> 00:47:52,490 En ole koskaan ennen tappanut ketään, Ed. En halua sitä nimeeni. 303 00:47:53,090 --> 00:47:55,110 Joo, no, sinulla ei ole paljon a valinta juuri nyt. 304 00:47:57,330 --> 00:47:58,330 Joo, luulisin. 305 00:48:00,170 --> 00:48:01,790 Oletko koskaan tappanut ketään ennen, Ed? 306 00:48:03,920 --> 00:48:05,940 Joo, mutta se ei ole se, mitä en ole lukittu varten. 307 00:48:07,040 --> 00:48:11,800 Joten tapoit jonkun ja sinut lukittiin ylös, mutta sinua ei lukittu 308 00:48:11,800 --> 00:48:12,800 tappaa joku. 309 00:48:13,060 --> 00:48:15,500 Miten ihmeessä se tapahtuu? Se on minun paska bisnes. 310 00:48:17,600 --> 00:48:22,560 No, missä tapoit jonkun ennen, Ed? 311 00:48:23,540 --> 00:48:25,440 Vietnam. Ammuitko ihmisiä? 312 00:48:25,800 --> 00:48:27,380 Sitä sinä teet sodassa, eikö niin? 313 00:48:28,340 --> 00:48:29,340 Entä sinä? 314 00:48:29,740 --> 00:48:31,280 Et näytä väkivaltaiselta tyypiltä. 315 00:48:32,720 --> 00:48:34,100 Polttaisin jonkun talon. 316 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 Vittu. No, heillä taisi olla se tulossa, häh? 317 00:48:38,800 --> 00:48:40,560 Voi, hän oli sen tulossa. 318 00:48:46,180 --> 00:48:47,180 Vittu! 319 00:48:57,400 --> 00:48:59,920 Hei, mikä se on? Näyttää valolta tai jotain. 320 00:49:00,280 --> 00:49:01,880 Jossa? Kello kolme. 321 00:49:05,290 --> 00:49:07,130 Se on kaksi, ehkä kolme mailia useimmat. 322 00:49:07,390 --> 00:49:11,010 Ja voimme suunnata sinne aamunkoitteessa, makaamaan, ja katso mitä voimme nähdä. 323 00:49:12,150 --> 00:49:13,790 Mitä tapahtui yömatkalle? 324 00:49:14,030 --> 00:49:16,030 Kuu on helvetin kirkas. Voi yhtä hyvin olla päivänvalo. 325 00:49:16,330 --> 00:49:20,510 No, kuka tahansa siellä asuu, on helvetin varma tulee olemaan siellä juuri nyt, nukkumassa tai 326 00:49:20,510 --> 00:49:24,130 mitäpä. Luulen, että meillä on parempi mahdollisuus nähdä kerran mitä tapahtuu 327 00:49:24,130 --> 00:49:25,130 nousta liikkumaan. 328 00:49:25,850 --> 00:49:28,410 Nyt voimme piiloutua metsään tai jotain. 329 00:49:28,890 --> 00:49:31,230 No, toivottavasti heillä ei ole koiria. Heitä saatetaan varoittaa. 330 00:49:31,570 --> 00:49:33,170 No toivottavasti ei. Toistaiseksi. 331 00:49:34,090 --> 00:49:35,090 Sisään ja ulos. 332 00:49:35,230 --> 00:49:37,190 kahleet irti, ehkä varastaa auton. 333 00:49:37,690 --> 00:49:38,690 Levätään. 334 00:50:06,120 --> 00:50:08,580 sellaista liikennettä viime yönä saapumassa tai ulos. 335 00:50:09,580 --> 00:50:12,780 Luulen, että talo on tyhjä, mutta tarvitsemme olla varma. 336 00:50:13,540 --> 00:50:18,360 Kuulin, mikä kuulosti kojootilta tai jotain, mutta en kuullut mitään 337 00:50:18,360 --> 00:50:19,360 tai mitä tahansa. 338 00:50:19,820 --> 00:50:21,780 Meidän pitäisi katsoa hetki ennen kuin lähdemme sisään 339 00:50:22,300 --> 00:50:23,300 Olen samaa mieltä. 340 00:50:23,480 --> 00:50:25,260 Suurin osa ihmisistä täällä on maanviljelijöitä. 341 00:50:26,660 --> 00:50:30,080 Jos he eivät sekoitu ensimmäisenä muutama tunti, mielestäni olemme hyviä. 342 00:51:09,640 --> 00:51:12,860 Meidän on pysyttävä matalalla täällä. Vain mahdollisuus, että joku pelkää heitä 343 00:51:12,860 --> 00:51:13,860 nousemassa kaukaa. 344 00:51:14,600 --> 00:51:15,980 Niinkö olet armeijassa? 345 00:51:16,360 --> 00:51:17,660 Joo, tavallaan. 346 00:51:18,240 --> 00:51:19,480 Katso vain minua, okei? 347 00:52:23,660 --> 00:52:24,800 Mielestäni meillä on hyvä täällä. 348 00:52:26,040 --> 00:52:27,460 Mitäs arvelet kellon olevan? 349 00:52:27,980 --> 00:52:30,140 Se ei voi olla myöhemmin kuin 8 tai 9. 350 00:52:31,520 --> 00:52:32,479 Olen samaa mieltä. 351 00:52:32,480 --> 00:52:33,680 Annetaan pari tuntia. 352 00:52:33,900 --> 00:52:37,160 Jos kukaan ei tule sisään lounasajan jälkeen, menemme sisään. 353 00:52:38,020 --> 00:52:39,020 Kuulostaa hyvältä. 354 00:52:39,840 --> 00:52:41,220 Suihkun suihkussa. 355 00:52:41,640 --> 00:52:44,340 Kunnossa. Sinä saat suihkun ja minä olutta. 356 00:52:44,800 --> 00:52:46,900 Hei, nyt se muuttaa asioita. 357 00:53:00,300 --> 00:53:01,780 Luulen, että siitä on kulunut noin kaksi tuntia. 358 00:53:02,020 --> 00:53:03,380 Olen valmis tekemään tämän kaikesta huolimatta. 359 00:53:04,020 --> 00:53:05,840 Kyllä, nyt tai ei koskaan. 360 00:53:06,300 --> 00:53:07,300 Mennään. 361 00:53:32,690 --> 00:53:35,630 Vittu, luulen, että joku meistä saa läpi, mutta ei molempia yhdessä. 362 00:53:36,130 --> 00:53:37,710 En usko, että selviämme siitä ovi. 363 00:53:38,030 --> 00:53:39,150 Mutta meidän on kuitenkin oltava nopea. 364 00:53:58,590 --> 00:54:01,030 Minusta siellä on niin liukasta. 365 00:54:23,150 --> 00:54:24,450 Se on rikki. Hieman kiinni. 366 00:54:25,370 --> 00:54:27,750 Meidän täytyy löytää jotain sieltä talo, johon se kiilataan, luulen. 367 00:54:27,970 --> 00:54:29,810 Pidä sitä painettuna, kun painat sitä myöhemmin. 368 00:54:37,070 --> 00:54:38,070 Onko täällä ketään? 369 00:55:05,550 --> 00:55:08,510 Vittu, ensimmäinen koti, johon olemme tulleet ollut ulkona eikä vettä? 370 00:55:09,030 --> 00:55:10,750 Joo. Tervetuloa Kentuckyyn. 371 00:55:11,630 --> 00:55:15,190 Näin vanhan kaivon takana aiemmin. Ehkä meillä käy tuuri, mutta se ei tule olemaan 372 00:55:16,410 --> 00:55:17,410 Selvä. 373 00:55:26,410 --> 00:55:29,270 Tämä on viimeinen kerta, kun meillä on ollut Mackey's nukkumaan. 374 00:55:31,310 --> 00:55:33,650 Tule, kasaan tämä. 375 00:55:47,120 --> 00:55:48,300 Luulen, että minulla on ollut se, Joe. 376 00:55:48,820 --> 00:55:50,660 Voimme lyödä sen uudelleen joskus aamulla. 377 00:55:51,020 --> 00:55:52,900 Tiedän. Siitä on päivä, se on sitä varten varmasti. 378 00:55:53,680 --> 00:55:56,020 Voisimme olla täällä kuukauden, mutta ei löytää nämä kaverit. 379 00:55:57,860 --> 00:56:01,160 Eh, ihmiset täällä, he luultavasti ottavat huolta heistä joka tapauksessa. 380 00:56:02,460 --> 00:56:03,460 Olen kuullut tarinoita. 381 00:56:04,260 --> 00:56:05,260 Ai niin? 382 00:56:05,340 --> 00:56:06,340 Mitä kuulit? 383 00:56:06,680 --> 00:56:10,240 No, siitä on varmaan noin 20 vuotta nyt sitten. 384 00:56:10,540 --> 00:56:12,620 Katso, siellä oli perhe, joka oletettiin meni ulos täältä. 385 00:56:14,180 --> 00:56:15,220 Tämä on Paul. Yli. 386 00:56:18,640 --> 00:56:19,640 Roger. 387 00:56:22,620 --> 00:56:23,700 Mennään katsomaan. 388 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Yli. 389 00:57:38,960 --> 00:57:39,960 Iso tiukka puristus. 390 00:57:40,500 --> 00:57:41,940 Kyllä, pysy puolellasi. 391 00:57:42,420 --> 00:57:44,680 No, pysy omallasi. 392 00:57:45,380 --> 00:57:46,380 Älä huoli. 393 00:57:49,380 --> 00:57:56,220 Tiedätkö, parille rikolliselle me 394 00:57:56,220 --> 00:57:57,320 tehdä paskoja lukkoja. 395 00:57:58,340 --> 00:57:59,340 Joo. 396 00:57:59,840 --> 00:58:01,620 Saamme nämä pois aamulla. 397 00:58:02,220 --> 00:58:05,480 Tunnen sen kupin sisällä. Se on pitää vain osua kunnolla. 398 01:01:11,880 --> 01:01:12,880 Tämä on se. 399 01:01:13,200 --> 01:01:14,480 Mitä helvettiä me tehdään, mies? 400 01:01:18,340 --> 01:01:20,400 No, jos heillä on ase, olemme kuolleet. 401 01:01:21,280 --> 01:01:22,280 He ovat poissa. 402 01:02:13,100 --> 01:02:14,100 Hei? 403 01:04:16,600 --> 01:04:17,600 Hei? 404 01:04:19,340 --> 01:04:20,340 Se on laki! 405 01:04:20,900 --> 01:04:22,160 Onko kukaan kotona? 406 01:04:22,800 --> 01:04:23,340 The 407 01:04:23,340 --> 01:04:33,920 vittu? 408 01:04:34,200 --> 01:04:35,760 Siellä on verta. Hei? 409 01:05:05,640 --> 01:05:06,640 Pois!